Лица, не являющиеся гражданами Греции и не являющимися лицами греческой национальности, имеют право поступить в одно из Высших Учебных Заведений (ВУЗ) Греции, подав соответствующее заявление в компетентное Управление Организации Экзаменов Министерства Образования. Заявление – бюллетень (греческий термин «миханолигико») подается в электронном виде (через интернет), с указанием предпочитаемых школ, институтов и факультетов, через официальный сайт Министерства Образования http://exams-foreigner.it.minedu.gov.gr. Кандидаты могут заполнить заявление — бюллетень за рубежом и нет необходимости приезжать в Грецию для этой цели.
Заявление должно сопровождаться следующими документами:
1. Справка о гражданстве и о национальности заинтересованного лица и его родителей, в которой указано, что ни один из родителей не является лицом греческой национальности.
2. Оригинал аттестата, заверенный компетентной иностранной службой образования.
3. Сертификат признания эквивалентности из Независимого Управления Образования Диаспоры, Межкультурного Образования и Школ Национальных Меньшинств Министерства Образования Греции, или из Управления Среднего Образования Греции или Координаторов Образования Греческих Дипломатических и Консульских учреждений за рубежом, а также и справка вышеуказанных служб, в которой указано соответствие баллов аттестата с греческой двадцатизначной шкалой. Средний балл аттестата также должен быть указан в соответствии с греческой двадцатизначной шкалой. Для обладателей дипломов профессионального образования училищ также требуется получить
сертификат признания эквивалентности.
4. Справка иностранной образовательной или дипломатической службы, в которой указано, что данный аттестат позволяет заинтересованному лицу поступить в высшие учебные заведения данной страны. Данная справка не требуется для владельцев аттестата Греции или Кипра.
5. Справка иностранной образовательной или дипломатической службы, в которой указана страна, курсовой программе которой следует данная школа.
6. Справка иностранной образовательной или дипломатической службы, в которой указано, что заинтересованное лицо проучилось последний год в классе среднего образования иностранной школы (греческий термин ликео) с начала и до конца учебного года в стране, в которой и получил аттестат.
7. Ответственное заявление о том, что заинтересованное лицо не является владельцем греческого аттестата среднего образования, какого-либо из дипломов высшего образования Греции и не поступил в одно из учреждений высшего образования Греции в течении последних нескольких лет.
8. Три фотографии типа удостоверения личности.
9. Четкая копия загранпаспорта или подобного документа с фотографией или вида на жительство, если заинтересованной лицо проживает в Греции
10. Компетентная комиссия имеет право запросит кое-какие дополнительные документы с целью удостовериться в том, что заинтересованное лицо соблюдает необходимые условия и предпосылки для поступления в высшие учебные заведения.
Все необходимые документы должны быть заверены в подлежащем виде и переведены в греческом консульстве или в Министерстве Иностранных дел Греции, иначе заявление не принимается Комиссией. Документы, выданные иностранными службами, должны быть заверены печатью АПОСТИЛЬ или должны пройти процесс легализации в следующем виде: должна быть заверена подпись лица, выдавшего документ, греческим консульством или иностранным консульством страны, выдавшей документ, в Греции, а затем Министерством Иностранных дел Греции. Справки, свидетельства и сертификаты иностранного происхождения представляются и принимаются в обязательном порядке в виде четких фотокопий от заверенного адвокатом оригинала и обязательно должны сопровождаться официальным переводом на греческом языке, который также должен быть представлен в виде простой четкой фотокопии оригинала выданного службой перевода. Официальный перевод всех документов осуществляется компетентной службой Министерства Иностранных Дел Греции, или в Посольстве или Консульстве иностранного государства в Греции или греческими дипломатическими службами за рубежом, либо адвокатом, если адвокат подтверждает, что он обладает достаточным знанием иностранного языка, с которого он перевел.
Требуемые документы необходимо будет представить в Секретариат соответствующего факультета или института, в который поступит заинтересованное лицо, в даты, которые определяются каждый год решением Министра Образования для записи поступивших в ВУЗы Греции.
Сразу после электронной подачи заявления – бюллетеня, заинтересованные лица должны:
1) Распечатать непосредственно из интернета:
— подписанный экземпляр заявления – бюллетеня (заявители должны поставить подпись на всех страницах) и
— подписанную ответственную декларацию, предусмотренную в необходимых документах.
2) Отправить вышеуказанные документы вместе с:
— одной фотографией,
— одной копией загранпаспорта или удостоверения личности или другого официального документа с фотографией, удостоверяющего личность заявителя,
— копией аттестата среднего образования в сопровождении копии официального его перевода на греческий язык,
— копией сертификата признания эквивалентности из Независимого Управления Образования Диаспоры, Межкультурного Образования иШкол Национальных Меньшинств Министерства Образования Греции, или из Управления Среднего Образования Греции или Координаторов Образования Греческих Дипломатических и Консульских учреждений за рубежом, а также и справку вышеуказанных служб, в которой указано соответствие баллов аттестата с греческой двадцатизначной шкалой. Средний балл аттестата также должен быть указан в соответствии с греческой двадцатизначной шкалой.
Послать документы можно исключительно курьерской почтой по адресу:» «Министерство Образования, Научных Исследований и Религии, для «Управления экзаменами и сертифицирования», Отдел A, офис 0091,улица Андреа Папандреу 37, п.и. 15180 Маруси — Афины, Греция, с указанием «Для Комиссии по сбору и Контролю заявлений — бюллетеней иностранных граждан не греческой национальности 2016 года». Адрес по гречески: «Υπουργείο παιδείας, έρευνας και θρησκευμάτων, προς «Διεύθυνση εξετάσεων και πιστοποιήσεων», Τμήμα Α΄ γρ. 0091, Ανδρ. Παπανδρέου 37, Τ.Κ. 15180, Μαρούσι – Αθήνα, Ελλάδα, με την ένδειξη:
για την Επιτροπή Συγκέντρωσης και Ελέγχου Αιτήσεων — Μηχανογραφικών Δελτίων Αλλοδαπών- Αλλογενών για το έτος 2016.»
Кандидаты будут уведомлены об одобрении или отклонении заявки на прием в ВУЗ Греции. Заинтересованные лица на момент подачи заявления – бюллетеня должны уже иметь необходимые подтверждающие документы, и после их приема в ВУЗ Греции должны будут их представить в секретариат факультета или института, который и проведет проверку на предмет наличия всех необходимых документов и их законности, с целью завершения регистрации в ВУЗе. Если во время проведения проверки необходимых документов будет выявлено, что не выполняются законные предпосылки из-за ложных или незаконных документов, поступивший исключается из ВУЗа по решению факультета или института и исключается из процедуры поступления во все ВУЗы Греции в течение следующих двух учебных лет.
Перед регистрацией в ВУЗе, предварительно необходимо получить сертификат о знании греческого языка из Университета г.Афины или г.Салоники или по крайней мере справку из Центра греческого языка г.Салоник. Если данного сертификата не имеется, заинтересованное лицо имеет право осуществить регистрацию в ВУЗе в следующем году в соответствующие для регистрации сроки, когда приобретет данный сертификат, в противном случае право на регистрацию теряется. Экзамены для получения сертификата о знании греческого языка осуществляются приблизительно в мае и в сентябре в Школе Нового греческого языка Университета г.Афины (тел. 210 7277672 / 7277971) и в июне и в октябре в Школе нового греческого языка Университета им.Аристотеля г.Салоники (τел. 2310 997571-2), независимо от того, является ли заинтересованное лицо студентом данной Школы. Для более конкретной информации необходимо обращаться в соответствующий Университет за месяц по крайней мере до вышеуказанных дат. Экзамены Центра Греческого Языка для сертификата Β2 осуществляются в каждом мае (www.greeklanguage.gr/certification).
Для регистрации также необходимо пройти Комиссию Здравоохранения, согласно Уставу каждого конкретного ВУЗа.
Заинтересованное лицо обязано оплачивать свое обучение в ВУЗе в размере 493 евро за учебный год для студентов Медицинского, Стоматологического, Ветеринарного или Политехнического факультета, 370 евро за учебный год для студентов остальных факультетов, 123 евро за учебный год для лиц, не являющихся студентами, а слушателями. Данные суммы могут быть изменены решением Министра Образования. Освобождаются от оплаты граждане Европейского Союза, граждане Европейского Экономического Союза, лица, не имеющие достаточных средств (после соответствующего предложения Университета), лица, получающие государственную стипендию или стипендию Священного Синода Греческой Церкви, супруги греков, политические беженцы, а также служащие и дети служащих дипломатических посольств в Греции, со странами которых существует соответствующий договор. Оплата вышеуказанных сумм осуществляется посредством Банка Греции, в четыре взноса. В случае не уплаты, студент не имеет право участвовать в экзаменах.
Для того, чтобы заинтересованное лицо имело право получить греческий вид на жительство для учебы, необходимо предварительно получить соответствующую визу в Греческом Консульстве по месту его жительства, предоставив справку о приеме на учебу и доказательства о наличии достаточных средств для учебы и проживания в Греции. Затем, по приезду в Грецию, необходимо подать заявление о предоставлении вида на жительство в компетентный муниципалитет по месту жительства.
