Для того, чтобы признать в Греции иностранный диплом Высшего Учебного Заведения (ВУЗа), необходима подача соответствующего заявления в Научное Агентство Признания Академических Дипломов (греческий термин ДОАТАП ), которое находиться в Афинах, по адресу : ул.Св.Константина 54, пи.10437, и в Салониках в Министерстве Македонии –Траки .
Заявление должно сопровождаться следующими документами:
1. Пошлина в размере 230,40 € для каждого рассматриваемого диплома. Эта сумма должна быть уплачена в Банк Греции.
2. Копия греческого удостоверения личности (греческий термин тавтотита) или заграничного паспорта. В случае заграничного удостоверения личности или заграничного паспорта, необходимо предоставить копию от заверенной греческим адвокатом копии.
3. Ответственное заявление, в тексте которого должно быть указанно место прохождения учебы, семинаров, экзаменов и т.д, а также тот факт, что подаваемые документы являются подлинными и что не было подано другое заявление о признании рассматриваемого диплома ни в ДОАТАП, ни в какой либо другой государственный орган . В случае если документы подаются не заинтересованным лицом, необходимо заверить подпись заинтересованного лица на данном ответственном заявлении в полицейском участке.
4. Копия аттестата лицея, средней школы или другой равноправной школы, законно заверенная. Если заявитель обучался за рубежом, вне Греции ( кроме стран Европейского союза, б.СССР, Австралии, США и Канады), аттестат должен быть переведен, кроме случаев, когда свидетельство составлено на английском или французском языке. Также он должен сопровождаться справкой из компетентной службы страны происхождения (например из соответствующего Консульства в Греции), в которой должно быть указанно, что данный аттестат дает право его владельцу на поступление в высшие учебные заведения страны происхождения.
5. Копия диплома, законно заверенная, а также его официальный перевод, кроме случаев, когда диплом составлен на английском или французском языке. Если в соответствии с уставом ВУЗа выдается и промежуточный диплом, он должен быть представлен также. Диплом должен быть заверен печатью апостиль, согласно Гаагской Конвенции 1961 года или, для стран в ней не участвующих, легализирован должным образом в Греческом Консульстве. Данный процесс заверения не нужен в случае, если ВУЗ, выдавший данный диплом, перешлет напрямую в ДОАТАП официальный сертификат о пройденных предметах и свидетельство о присуждении диплома. Для этого необходимо, что бы сам заявитель подал прошение о данной пересылке из ВУЗа в ДОАТАП.
6. Официальное свидетельство о курсовой программе с указанием баллов, за каждый год обучения, подписанное и заверенное печатью ВУЗа, с указанием даты выдачи диплома, а также его официальный перевод, кроме случаев, когда свидетельство составлено на английском или французском языке.
Свидетельство должно быть заверено печатью апостиль или легализировано, кроме случаев, когда оно пересылается напрямую из ВУЗа в ДОАТАП.
7. Свидетельство о месте прохождения учебы, которое должно запросить заинтересованное лицо, заверенное печатью апостиль или легализированное, кроме случаев, когда оно пересылается напрямую из ВУЗа в ДОАТАП, а также его официальный перевод, кроме случаев, когда свидетельство составлено на английском или французском языке. В свидетельстве должны быть указанны длительность и место прохождения учебы.
8. Учебная программа ВУЗа, если данный ВУЗ не включен в каталог ДОАТАПа в качестве признанного ВУЗа.
9. Свидетельство о стипендии. Для студентов, поступивших в аспирантуру в Греции, необходимо свидетельство о стипендии или свидетельство компетентного Департамента ВУЗа о том, что они приняты в аспирантуру.
Заявление и необходимые документы могут быть посланы в ДОАТАП заказным письмом.
ДОАТАП имеет право потребовать кроме вышеуказанных и дополнительные документы. Заявитель имеет право предоставить любые другие документы, которые он считает необходимыми для рассмотрения его дела. Предоставленные документы не возвращаются, за исключением диссертаций, которые возвращаются одновременно с актом признания рассматриваемого диплома. Все вышеуказанные документы не принимаются по факсу или e-mail.
Процедура признания диплома начинается с момента подачи всех необходимых документов. Официальным переводом является перевод, осуществленный в Министерстве Иностранных Дел или в Греческом Консульстве или уполномоченным адвокатом в Греции.
