Опубликовано решение Пленума Верховного Суда Греции № 1/2023, которым установлено, что при параллельном и совместном применении Законов 4354/2015 и Закона 3156/2003 Компании по управлению требованиями по займам и кредитам (греческий термин Ε.Δ.Α.Δ.Π.) в виде исключения имеют право согласно статье 2 п. 4 закона 4354/2015 на применение любых средств правовой защиты и любых других судебных действий по взысканию задолженностей, которые находятся под их управлением, независимо от конкретной правовой базы, на основании которой осуществляется передача данных задолженностей по кредитам, т. е. даже когда передача задолженности по кредиту и передача соответствующим компаниям управления данной задолженностью осуществляется в соответствии с положениями закона 3156/2003. Другая интерпретация по отношению к управляющим компаниям закона 3156/2003 в отличие от закона 4354/2015 приведет к логической несогласованности во внутренней системе закона. Это также следует из систематического толкования вышеуказанных законов, которые показывают функциональную согласованность между ними, поскольку и те, и другие регулируют управление и взыскание требований третьих лиц в Греции. Следовательно два вышеупомянутых закона должны толковаться и применяться таким образом, чтобы они находились в гармонии друг с другом, независимо от того, было ли приобретение требований данными компаниями осуществлено на основании закона 3156/2003 или согласно процедуре продажи, основанной на законе 4354/2015. Кроме того, в положении статьи 1 п. 1 «д» закона 4354/2015 указано, что его положения не влияют на применение положений закона 3156/2003, предусмотрено параллельное применение данных положений закона в процессе передачи требований по кредитам и освобождение сторон от дополнительных условий, необходимых для передачи требований на основании закона 4354/2015. Вышеприведенное толкование законов служит законодательной цели облегчения управления и решает единым образом вопрос о процессуальном статусе компаний по управлению требованиями по займам и кредитам. Другой подход к вопросу, согласно которому компании по управлению кредитами закона 4354/2015 имеют право статьи 2, п. 4 только при передаче управления задолженностью в соответствии с положениями закона 4354/2015, а не в соответствии с положениями закона 3156/2003, противоречит принципу единства и безопасности закона.
Напротив, девять членов Верховного Суда Греции придерживались противоположного мнения: параллельное и совместное применение законов 4354/2015 и 3156/2003 недопустимо, то есть недопустимо что Компании по управлению требованиями по займам и кредитам закона 4354/2015 имеют возможность осуществлять процессуальные действия в целом, т.е. не только когда передача и возложение управления требованиями по кредитам осуществляется в соответствии с положениями вышеуказанного закона 4354/2015, но и когда передача требований и управления основана на положениях закона 3156/2003, и что предоставление права на судебные действия по взысканию задолженностей должно основываться на конкретных положениях закона.
Источник: https://www.lawspot.gr
Уважаемые друзья! Вы можете связаться с нами любым удобным для вас способом:
Skype: advokati.gr
Viber: +30 6972033918
Телефон: +30 2310531880
Fax: +30 2310531880
E-mail: info(a)advokati.grГреческая Коллегия Русскоязычных Адвокатов – это команда высокопрофессиональных русскоязычных адвокатов, фактический лидер русскоязычного рынка юридических услуг Греции. Мы предоставляем полный спектр юридических консультаций в Греции на русском языке. Предлагаем правовое, аудиторское, налоговое и бухгалтерское обеспечение на русском языке для физических и юридических лиц на всей территории Греции.
Интервью Г.Гурованидиса
Tags
[ultimatemember form_id=5]