Лига Русскоязычных Адвокатов Греции сообщает о решении Европейского суда по вопросу сокращения срока тюремного заключения при экстрадиции заключенного.

В соответствии с решением Европейского суда, наказание в виде лишения свободы не может быть сокращено при экстрадиции (передаче) заключенного из одного государства-члена Европейского Союза в другое государство, учитывая время, проработанное в тюрьме в первом государстве-члене, если это первое государство не предоставило данное сокращение срока в соответствии с его национальным законодательством. Данное решение Европейского суда, регулирующее вопрос экстрадиции между двумя государствами-членами осужденного к лишению свободы, устанавливает общее правило, согласно которому отбывание наказания регулируется законом государства-члена, исполняющего наказание. Таким образом, власти данного государства компетентны принимать решение о способе исполнения приговора и мерах, которые должны быть приняты, в том числе преждевременное или условное освобождение. Кроме того, компетентный орган исполняющего государства-члена должен учитывать уже исполненный заинтересованным лицом срок заключения в другом государстве-члене ( «передающем государстве). В конкретном случае законодательство Дании не предоставляло возможность сокращения срока лишения свободы из-за работы заинтересованного лица во время заключения, и болгарский суд подал вопрос в Европейский суд, соответствует ли законодательству Европейского Союза национальное законодательство Болгарии, которое предоставляет возможность исполняющему государству-члену Евросоюза уменьшить срок заключения по причине работы заинтересованного лица во время его тюремного заключения в передающей стране (в данном случае, Дания), в то время как компетентные органы Дании, в соответствии с национальным их законодательством, не предоставили такое сокращение срока. В своем решении Европейский суд рассмотрел рамки и цели, преследуемые законом Евросоюза касательно экстрадиции заключенных и принял решение, что для части срока лишения свободы, которую заключенный отбыл на территории передающего государства-члена до момента передачи в исполняющее государство-член Евросоюза, применяется только законодательство передающего государства-члена, включая и вопрос о предоставлении каких-либо сокращений сроков наказания. Законодательство же исполняющего государства-члена должно применяться только по отношению к остающемуся сроку приговора после экстрадиции. По мнению суда, только передающее государство имеет право предоставлять сокращение срока из-за работы заключенного до его передачи другому государству. Таким образом, исполняющее государство не может задним числом изменить правила передающего государства касательно срока, уже отбытого на территории передающего государства-члена Евросоюза. В конкретном случае власти Дании четко указали, что датское законодательство не предусматривает возможность сокращения наказания в виде лишения свободы из-за работы заключенного. Таким образом, болгарские власти не могут предоставить сокращение срока за часть наказания, отбытого в Дании. Любая интерпретация, которая противоречит законодательству Европейского Союза, может нанести вред преследуемым законом целям.